O uso de jargão estrangeiro pode tornar a comunicação entre culturas diferentes mais enriquecedora. Em japonês, existe um termo que é particularmente útil para expressar relações especiais: o “kun”. Neste artigo, descubra mais sobre esse termo e todos os seus significados!
Introdução
O kun é um pronome japonês que se refere a pessoas do sexo masculino, normalmente usado para se dirigir a jovens ou garotos. Também pode ser usado pelos homens para se dirigirem uns aos outros. O kun também pode ser usado como um título honorífico para um homem jovem ou de baixa posição social.
O que é o kun?
O kun é uma forma de tratamento informal no Japão que é usada entre amigos e colegas de trabalho. É o equivalente ao nosso “você”. Kun também pode ser usado para se dirigir a um homem mais jovem ou menor que você, ou mesmo a um animal de estimação.
Como usar o kun?
O kun é um pronome japonês que pode ser usado para se referir a outras pessoas, geralmente de forma familiar ou informal. Ele pode ser usado tanto por homens quanto por mulheres para se referir a outros homens ou mulheres, e às vezes também pode ser usado para se referir a crianças. O kun é mais comumente usado entre amigos íntimos, colegas de trabalho próximos ou membros da família.
Exemplos de uso do kun
O kun é um pronome japonês que pode ser usado de várias maneiras diferentes. Ele pode ser usado para se referir a alguém de uma forma familiar, como um amigo ou membro da família, ou para se referir a alguém que você respeita, como um professor ou líder. O kun também pode ser usado para se referir a si mesmo.
Frases em japonês utilizando kun com tradução para português
- 山田くん、 今日のテストの結果、 どうでしたか。 (Yamada-kun, Kyō no tesuto no kekka, dō deshita ka.) – Yamada, como foi o resultado do teste de hoje?
- 田中くん、 お土産をもらいましたか。 (Tanaka-kun, omiyage o moraimashita ka.) – Tanaka, você recebeu um presente de lembrança?
- 鈴木くん、 明日の会議、 準備はできていますか。 (Suzuki-kun, ashita no kaigi, junbi wa dekite imasu ka.) – Suzuki, está tudo pronto para a reunião de amanhã?
- 山口くん、 このレポート、 一緒にやりませんか。 (Yamaguchi-kun, kono repōto, issho ni yarimasen ka.) – Yamaguchi, você quer fazer esse relatório junto comigo?
- 加藤くん、 今日のパーティー、 楽しんできましたか。 (Katō-kun, Kyō no pātī, tanoshinde kimashita ka.) – Katō, você se divertiu na festa de hoje?
Conclusão
O kun é um pronome usado para se referir a outra pessoa de forma informal. Pode ser usado como uma forma de endereçar alguém ou para se referir a um amigo. O kun também pode ser usado para se referir a um garoto, especialmente por um homem mais velho ou por uma mulher. Kun é menos formal do que -san e -sama, mas mais formal do que -chan.
