Away: o que é, significado em inglês e o humorista Away Gil Brother

Away é um adjetivo da língua inglesa que quer dizer, literalmente, estar ausente, fora, distante, longe ou aquilo que se encontra, distante ou remoto.

Away também pode ser empregado como um advérbio e neste caso, atribui-se os seguintes significados: embora, para longe, fora.

Dependendo do uso, away pode ter diferentes significados em frases e citações, veja alguns exemplos:

I am good at walking away – Eu sou bom em me afastar ou ir embora

Run away – Fuja

Most of us need something not to walk away from – A maioria de nós precisa de algo para não se afastar

Get away – Saia de perto

Get away from me! – Saia de perto de mim.

There are moments when you just need to walk away and cry – Há momentos em que você apenas precisa se distanciar e chorar.

O termo away pode ser empregado também no contexto de levar algo para casa, como take-away (take-out). Seria o mesmo que utilizar na língua portuguesa “levar para viagem” em um estabelecimento comercial ou restaurante.

Uma das canções mais famosas com que contém a palavra away como tema é da banda britânica Dire Straits, a “So Far Away”. Veja clipe:

Away (Awey humorista)

Jaime Gil da Costa é um humorista e youtuber, mais conhecido como Away ou Awey, que ficou famoso ao participar do programa humorístico Hermes e Renato do canal MTV Brasil, na qual trabalhou por diversos anos.

O comediante chegou a ter um canal próprio no Youtube, o Canal do Away, produzido pela Jigsaw Produções. Ele chegou ao fim com desentendimentos entre o Gil Brother Away e a produtora, que alega um relacionamento difícil, além da falta de comprometimento do humorista.

Away memes

As falas jocosas e um tanto mal educadas de Away sempre geraram os mais diversos memes na internet. Mesmo quando participava do programa Hermes e Renato. Veja duas mais famosas: