BTW (By The Way): o que é e o que significa essa gíria?

BTW é uma sigla utilizada na língua inglesa como abreviação de “by the way“. Essa expressão por sua vez pode ser traduzida para o português como: por falar nisto, por sinal, a propósito, de qualquer forma e etc. Como tudo na internet virou abreviação, o seu uso aparece em chats, fóruns, aplicativos de mensagens como Whatsapp, Messenger e redes sociais como Instagram e Facebook

O principal objetivo do BTW é mencionar um assunto diferente do que se está falando no momento, mas de certa forma relacionado. Ou seja, dizer depois de “por falar neste assunto”, algo que esteja próximo ou faça sentido com a conversa inicial. Exemplo:

Feliz aniversário querida! BTW, eu comi o seu bolo.

Você vem hoje?

Sim. BTW, que horas que está marcada a reunião?

Outras interpretações da sigla BTW também são válidas na língua inglesa como o “Back to work” (De volta ao trabalho) e “Beginning to worry” (Começando a se preocupar).

BTW memes

Na língua inglesa principalmente, são diversos os memes que utilizam a sigla BTW. Como por exemplo:

(Feliz aniversário mamãe! BTW, eu comi o seu bolo!)

(Você parece bem, BTW)

(BTW, Eu preciso que você trabalhe amanhã.)