Amém é uma palavra que tem origem hebraica e é utilizada com o significado principal de “que assim seja”.
Esse termo é usado para expressar concordância e confirmação a algo que foi dito. Embora tenha uma origem e conotação religiosa, “amém” é uma palavra que se tornou expressão popular e, hoje, faz parte do dia a dia de todos os falantes do português no Brasil.
Como expressão, usa-se amém para demonstrar um sentimento de esperança com relação a algo que foi dito.
Significado de amém
A palavra amém pode ter esta grafia com a letra “M” e, também, pode ser escrita terminando com a letra “N”: “amén”. As duas formas estão corretas.
Amém tem como significado: “que assim seja”, “certamente” e “verdadeiramente”. Portanto, é usada para atestar a veracidade de algo ou para demonstrar aceitação incondicional ao que foi dito anteriormente.
Na bíblia, além desses significados, a palavra amém também é utilizada como um título concedido a Jesus Cristo. Segundo a crença cristã, Jesus é a encarnação da verdade divina e ele confirma os planos de Deus. Por isso, é chamado de “o Amém” em Apocalipse 3:14:
“Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus”.
Exemplos de uso da palavra amém
Confira a seguir alguns exemplos do uso da palavra amém, tanto em textos da bíblia, como em diálogos do dia a dia.
- “Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade! Amém e amém!” (Salmo 41:13)
- “Disse, pois, Jeremias, o profeta: Amém! Assim faça o Senhor; confirme o Senhor as tuas palavras, que profetizaste, e torne ele a trazer os utensílios da casa do Senhor, e todos os do cativeiro de babilônia a este lugar.” (Jeremias 28:6)
- “Ela me falou que deu tudo certo na cirurgia da mãe dela, amém!”
- “- A previsão do tempo disse que hoje não vai chover
– Amém!”
