A região Nordeste brasileira é composta por nove estados, o que faz com que ela seja a região do Brasil que conta com o maior número de estados. Talvez, esse seja o motivo do Nordeste ter uma grande diversidade de gírias e expressões. Algumas gírias nordestinas são conhecidas por toda a região, porém muitas outras são específicas de cada local.
O Brasil, por ter dimensões continentais, apresenta grande riqueza quando pensamos em diversidade cultural. Cada região do país, cada estado e cada povo possui festas características, religiões mais tradicionais, uma culinária diferente, músicas típicas e, é claro, que a linguagem não poderia ficar de fora!
As variações da linguagem entre os estados brasileiros é um aspecto importantíssimo da cultura de cada local. Sotaques, expressões e gírias próprias ajudam a compor a identidade cultural de uma população e, ainda que dentro do Brasil todos falem português, variação linguística é tanta que, muitas vezes, sentimos como se falássemos uma língua própria em cada lugar.
As gírias nordestinas são muito utilizadas pela população em seu dia a dia. Elas são motivo de orgulho e fonte de um sentimento de pertencimento que só quem é nordestino entende. Siga a leitura para conhecer as principais gírias da região Nordeste do Brasil!
O sotaque nordestino
A língua portuguesa é derivada do latim e foi originada na região onde hoje fica o norte de Portugal. Durante o período das Grandes Navegações, o português foi levado a diversos outros locais do mundo e, então, começou a se espalhar. Hoje, é a língua oficial de 10 países e se configura como a quinta língua mais falada no mundo!
O português é a língua oficial no Brasil, em Portugal, Angola, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Cabo Verde, Timor Leste, São Tomé e Príncipe e, também em algumas regiões da China e da Índia.
A região Nordeste do Brasil foi a primeira a ser encontrada pelos portugueses durante suas navegações nos anos 1500. Assim, pode-se dizer que o português brasileiro foi originado no Nordeste.
O sotaque nordestino surgiu de uma mistura entre diversas línguas e dialetos e sofreu influência de todos os povos que habitavam a região durante o período colonial. Dessa maneira, o sotaque do Nordeste foi originado do português de Portugal, línguas indígenas, dialetos africanos e influência francesa e holandesa no território.
A cultura nordestina
Com todas essas influências culturais, fica fácil entender o motivo do Nordeste ser tão rico em diversidade. A região recebeu muitas pessoas da África e Europa, além, é claro, das tribos indígenas que já habitavam o país antes da colonização. O Nordeste do Brasil foi, também, a primeira capital da Colônia.
A miscigenação cultural e populacional deu origem ao que conhecemos hoje como a cultura nordestina. Ela é composta por elementos de diversos locais, bem como elementos próprios que a tornam única.
Entre os nove estados que compõe a região Nordeste, existe muita diversidade de manifestações, hábitos, religião, festas e culinária típica. Além disso, observamos diferenças econômicas importantes em cada local, o que também influencia no aspecto cultural.
Alguns elementos culturais nordestinos amplamente difundidos e de uma riqueza sem tamanho são:
- Músicas: xote, forró, axé, frevo, samba de roda, baião, xaxado, coco, repente.
- Danças: xaxado, forró, bumba-meu-boi, maracatu, tambor-de-crioula.
- Religiões: Umbanda, Candomblé, Macumba.
- Artesanato: em argila, couro, madeira, renda, areia colorida.
- Literatura: literatura de cordel.
- Culinária: cocada, baião de dois, carne de sol, moqueca, acarajé, vatapá, munguzá, colo de rolo, queijo coalho.
- Festas: São João, carnaval e micaretas.
- Luta: capoeira.
Lista de gírias nordestinas
Agora, preparamos uma lista das principais gírias nordestinas para você! Será que você consegue adivinhar o significado de todas elas, sem consultar? Confira a seguir as gírias mais comuns do Nordeste brasileiro.
Gírias nordestinas com a letra “A”
- Alesado: bobo, propenso a leseiras, abestalhado;
- Abilobado: pessoa que perdeu o juízo momentaneamente, ou permanentemente.
- Abiscoitado: pessoa ingênua, boba;
- Amancebado: “amigado”, uma situação irregular ou não-definitiva de um relacionamento amoroso;
- Amarrado: pão duro, avarento, mesquinho.
- Aperriar: amolar, perturbar, distrair a atenção;
- Aperriado: com pressa;
- Arengar: amolar, perturbar, o mesmo que aperriar;
- Arretado: pode ser usado para descrever algo muito bom. Também pode ser usado para caracterizar alguém que está muito bravo;
- Afolosado: algo que ficou folgado ou frouxo;
- Arrodear: dar a volta;
- Arrochado: uma pessoa que cumpre a sua palavra, confiável;
- Avexar: apressar;
- Acumé: o mesmo que “quanto custa?”
- Arribar: ir embora, sair.
Gírias nordestinas com a letra “B”
- Batoré: pessoa de baixa estatura;
- Babão: pessoa puxa saco, bajuladora;
- Bexiguento: pessoa que não tem qualidades;
- Buliçoso: pessoa que mexe em tudo;
- Bixiga-lixa: arruaceiro, agitador;
- Brenha: um lugar distante, de difícil acesso;
- Bestar: andar sem rumo, sem destino;
- Bulir: mexer com alguém;
- Brebote: comida que não é saudável, de baixo valor nutritivo;
- Bregueço: objeto que não tem valor.
Gírias nordestinas com a letra “C”
- Cavalo-do-cão: uma pessoa que tem vontade e se propõe a fazer tudo, alguém que quer “abraçar o mundo”. Também pode se referir a alguém que gosta de se gabar, contar vantagem.
- A Caceteiro: pessoa que gosta de brigar; jogador de futebol que faz muitas faltas;
- Cabra: pessoa do gênero masculino;
- Cabrita: menina;
- Chapéu de touro: uma pessoa que é traída, está em um relacionamento com alguém que é infiel;
- Cipuada: pancada forte;
- Correr frouxo: algo que se tem em muita quantidade, em abundância;
- Caixa-dos-peito: caixa torácica;
- Carão: bronca;
- Conxambrança: um acordo, com objetivo maldoso, entre duas pessoas ou mais.
Gírias nordestinas com a letra “D”
- Divera: de verdade, algo verdadeiro;
- De rosca: Algo difícil de ser feito, demorado;
- Derna: desde;
- Desenxavido: pessoa desinibida, sem vergonha;
- Desmilinguido: pessoa muito magra;
- Disgramado: pessoa atrevida ou desgraçada;
- Do tempo do ronca: algo que é antigo, ultrapassado, fora de moda.
Gírias nordestinas com a letra “E”
- Emburacar: entrar à força, sem pedir licença;
- É o deiz: algo que merece nota dez, que é bom;
- Enxerido: pessoa safada, namoradora, convencida;
- Escarafunchar: procurar;
- Empiriquitar: se enfeitar muito, arrumar-se com exagero, comprar roupas em excesso.; em demasiado; comprar muitas roupas;
- Estribado: pessoa rica, cheia da grana;
- Espinhela caída: uma pessoa desanimada, deprimida.
Gírias nordestinas com a letra “F”
- Folote: algo folgado, frouxo;
- Fiteiro: comércio informal de calçada;
- Fubento: algo gasto, muito usado, desbotado;
- Flexero: mergulho de cabeça;
- Filar: colar na escola, olhar a resposta de outros alunos.
Gírias nordestinas com a letra “G”
- Gastura: coceira, comichão, ardor no estômago, mãos geladas;
- Gazear: faltar à aula ou ao trabalho;
- Gibão: casaco de couro;
- Gasguita: voz esganiçada;
- Gota-serena: expressa irritação, usado por alguém que está bravo;
- Guisado: o mesmo que refogado, cozinhar com tempero;
- Galego: pessoa que tem cabelos loiros;
- Graxa: molho de alimentos.
Gírias nordestinas com a letra “I”
- Imburacar: entrar sem ser convidado, sem pedir permissão;
- Inhaca: cheiro forte, cheiro de suor;
- Incangado: algo que está em cima, junto;
- Ingembrado: algo torto.
Gírias nordestinas com a letra “J”
- Jagunço: guarda-costas, capanga;
- Jabá: carne de charque;
- Jante: roda de carro;
- Jerimum: abóbora.
Gírias nordestinas com a letra “L”
- Laranja-cravo: mexerica, tangerina, bergamota;
- Liso: pobre, sem dinheiro;
- Lambança: bagunça.
Gírias nordestinas com a letra “M”
- Mangar: tirar sarro, caçoar dos outros;
- Malamanhado: mal vestido, mal arrumado;
- Má-querença: com má vontade;
- Marretar: roubar;
- Miolo de pote: algo que não tem importância;
- Munganga: trejeitos e caretas que alguém possui;
- Maldar: interpretar algo como maldade;
- Meiota: meia garrafa de pinga;
- Mundiça: povo, gente simples, o mesmo que “povão”;
- Matuto: caipira, pessoa da zona rural;
- Mamulengo: boneco de pano, fantoche.
Gírias nordestinas com a letra “N”
- Nó cego: pessoa enrolada, problema difícil de resolver, situação complexa;
- Não empurra um prego num mamão maduro: expressão que se refere a uma pessoa que não faz nada, é preguiçosa.
Gírias nordestinas com a letra “O”
- Oxente: palavra que indica surpresa, espanto;
- Oxi: o mesmo que oxente;
- Ondonde: o mesmo que onde.
Gírias nordestinas com a letra “P”
- Pitoco: algo pequeno;
- Pisa: surra;
- Pantim: manha;
- Peba: uma coisa de má qualidade, ruim;
- Pedir penico: desistir de algo;
- Pixotinho: algo muito pequeno;
- Pipoco: barulho muito alto, estouro;
- Presepeiro: uma pessoa espalhafatosa, escandalosa;
- Pai d’égua: algo muito legal;
- Papel de enrolar prego: uma pessoa muito grosseira;
- Pelejar: tentar de tudo, lutar por algo;
- Patuscada: molecagem;
- Peguento: suado;
- Peitica: alguém insistente;
- Pirangueiro: pessoa pão-duro, muquirana.
Gírias nordestinas com a letra “R”
- Rachão: jogo de futebol informal, o mesmo que “pelada”;
- Remoso: comida forte
- Rebolar no mato: jogar fora;
- Raçudo: pessoa corajosa;
- Ronxa: machucado, hematoma;
- Rela-buxo: festa para dançar forró.
Gírias nordestinas com a letra “T”
- Troncho: penso, pendente;
- Tamborete: um banco pequeno;
- Trancelim: colar de ouro ou prata;
- Triscar: tocar levemente;
- Tabacudo: pessoa abestalhada, abobada;
- Tampa: pessoa que é boa em algo;
- Torar: quebrar, partir;
- Torar um aço: sentir muito medo, passar por situação difícil;
- Traquino: menino bagunceiro, agitado.
Gírias nordestinas com a letra “V”
- Vexado: apressado;
- Varapau: homem magro e alto;
- Vixe: uma expressão de espanto, surpresa;
- Vôte: expressão de espanto;
- Vou chegando: o mesmo que “vou embora”;
Gírias nordestinas com a letra “X”
- Xi: expressão de espanto;
- Xexeiro: pessoa caloteira;
- Xexo: enganação, trambique. Pode ser, também, uma pedra lisa, seixo;
- Xoxo: pequeno.
Gírias nordestinas com a letra “X”
- Zambeta: pessoa ou objeto com pernas arqueadas;
- Zuretado: alguém nervoso.
