Você sabe o que significa barril, bolo doido e binho? Pode até parecer que sim, mas, e em “baianês”, você sabe o que essas palavras querem dizer? Siga a leitura para aprender o significado das principais gírias baianas!
Diversidade cultural e linguística
O Brasil é um país de dimensões continentais e, por isso, possui enorme riqueza e diversidade cultural. Em cada cantinho do país, cada povo apresenta costumes próprios, comidas típicas, músicas e danças características, festas e religiões tradicionais, enfim! Quando você pensa na Bahia, na mesma hora relaciona o local com algum elemento cultural de lá.
Quando falamos em cultura, a linguagem é parte importantíssima da identidade de cada povo. No Brasil, embora o idioma oficial seja o português e todos nós falemos a mesma língua, as variações linguísticas são muito comuns. Expressões, gírias e, principalmente, sotaques são pontos que compõe a identidade cultural de uma determinada população.
As gírias baianas são muito utilizadas pela população local, que carinhosamente apelidou a linguagem baiana de “baianês”. Para conhecer essas expressões tão comuns da cultura da Bahia, não perca a lista a seguir!
Lista de gírias e expressões baianas
- Abestalhado: refere-se a alguém que fala muita bobagem, que fala coisas sem noção, que não entende o assunto do qual está falando;
- Avexado: refere-se a alguém que está revoltado ou bravo com alguma situação;
- Azuado: refere-se a alguém que faz o que quer na cabeça, que está maluco;
- Barril: termo usado para descrever uma situação muito difícil;
- Bala: descreve uma coisa muito boa, uma coisa incrível;
- Baixastral: refere-se a alguém que não sabe conversar, que não tem educação ou classe;
- Binho/binha: um apelido genérico, usado para chamar pessoas que você não sabe o nome, ou usado de forma carinhosa;
- Bolo doido: usado para descrever uma situação confusa, difícil de explicar;
- Brocou: usa-se quando alguém faz algo incrível, dá um show, arrasa;
- Cabrunco: usado para se referir a alguma coisa que deixe uma pessoa irritada;
- Canguinhagem: o mesmo que muquirana, pão-duro, mão-de-vaca.
- Comenu no centro: refere-se a uma situação muito difícil, muito intensa, quando “o bicho tá pegando”;
- Comer água: o mesmo que beber;
- Disgramado: refere-se a alguém ingrato;
- Dar o Doce: significa falar tudo o que der tem vontade, falar sem filtros;
- Escaldar: o mesmo que sacanear, jogar pesado;
- Fique aí: usado para dizer para alguém ficar atento;
- Frete: o mesmo que paquera;
- Gaiato: refere-se a alguém que é ousado, que não tem limites;
- Ginge: o mesmo que agonia, gastura;
- Intrão: uma pessoa intrometida;
- Me faça uma garapa: o mesmo que “faça-me o favor”;
- Massa: usado para descrever algo legal, interessante, incrível;
- Na tora: refere-se a algo feito à força;
- Na cocó: refere-se a algo feito escondido, com discrição;
- Não lhe dei ousadia: o mesmo que “não lhe dei liberdade”;
- Ó paí ó: usado como uma maneira de reclamação;
- Oxente: usado para indicar surpresa;
- Oxe: usado para indicar indignação;
- Paletada: refere-se a andar muito, fazer uma caminhada longa a pé;
- Paporra: usado como advérbio de intensidade;
- Queixo de cimento: alguém mentiroso, que inventa muitas histórias;
- Quando a galinha nascer dente: usado para fazer referência à alguma coisa improvável, difícil de acontecer;
- Se pique: o mesmo que ir embora, se mandar;
- Tacar o pau: ser sincero, falar verdades;
- Tomar um gelo: o mesmo que beber;
- Ximbar: o mesmo que perder uma oportunidade, se dar mal;
- Zig/Zig nal: refere-se a “levar um perdido”, ser enganado.
